The items on that vendor ARE the replica's, I don't think any of the old pvp stuff is transmogable. You need to have the Feat of Strength for the rank Legionnaire/Knight-Captain or higher under the old PvP system, if you don't, then it's not possible.