Had same issue and ended up using rounded textures for other unitframes to match the circles. Did it with only Stuf and custom textures though. (example)
Now I've just given up and gone back to rectangular stuff, but in my ui download on wowinterface there's plenty of rounded/circular textures in the sharedmedia folder if you want to steal and try out like I did.