Violet Hold is getting revamped yes. But the old Northrend version of Violet Hold will still be there.
Karazhan I don't know. Hopefully if Blizzard does something with Kara in Legion they will still leave the old Kara there for level 70. They could easily do this by just having a separate instance portal for the "new" Kara if they do this.