demon blades definitely still replaces demon's bite. i honestly hope that isn't the best talent for dps. it's absolutely mind boggling how boring that shit is.
no, they've always been datamined with appropriate talent levels for a normal class, they just display with our proper talent level requirements in game. nothing has changed, it's just data mining being deceptive.