They'll have to buy a new copy if they're perma banned (more money and subs immediately). They don't subscribe and pay for a subscription with a temp suspension (no money to Blizzard for 6/18 months).
So it is "strange" from a financial point that they chose temp bans over perma bans in WoW. I'm still wondering why you think it isn't strange.