The amount of passive people here astounds me. If it ever happens to any of you, wouldn't you want to know? Instead of looking like a fool.
People like him should be branded as a warning.
Anonimously alert the wife to this situation. The story will take care of itself.
PS: Your roommate is as bad as the guy. Getting it on with married people...