I was actually cringing really hard at the start(this is nothing new for me with the start to a lot of JRPGs) but found myself smiling at the charm and humor of the game very quickly after.
Honestly outside of the JPop it doesn't feel anymore "Japanese" then a typical JRPG based in modern society. Very Japanese, but to be expected based on the setting just like Persona games or Tokyo Xanadu.