They mostly use crossbows with magic gem arrow heads. There's also the challenge mode gun which is clearly of draenei origin.
Draenei are advanced in magic tech and a large portion of their magic tech is based on magic crystals. Not just normal tech like gnomes and dwarves.