All of the modifying work is done by geneticists, molecular biologists, or biochemists? All of which are limited by the 23 or so amino acids?
The odds of randomly accidently ending up with the combination for pumping out stuff like ricin or strychnine by making a nutritional tweak seem astronomical.