I think Sylvanas dies soon or later after watching this video.>>
https://www.youtube.com/watch?v=rTtSlQfSsQY
I don`t think, she dies in this expansion, but she will die in the future expansion, coz she is no longer immortal and Blizzard don`t do cinematics for just for fun. There must be a point... Think about it.