TYVM, spent my whole lunch break searching for that lol.
Essentially in Legion:
Normal = for levelling, should never see a 110 in them unless they dinged in it.
Heroic = replacement for pre-Legion Normal
Mythic = replacement for pre-Legion Heroic
Mythic+ modes = replacement for pre-Legion Mythic and CMs in one.