Source for trans* suicide rates going up after reassignment. AFAIK it's simply that the rates don't go down. Given how discriminated trans* people are in society it's pretty much impossible to establish a correlation. Could well be that reassignment just isn't enough to counteract the discrimination trans* people face.