And Goblins.
Your argument is invalid as Pandaren are among the least played races and Monks are still the least played class. so yes, a class designed specifically around Goblins and Gnomes does not seem that far fetched. unless you want to see a Night Elf driving a steam-powered suit. then best limit Tinkers to the two races already known for steampunk theme.