This bug has been widely discussed on Chinese monk forum, but not in US. I also experience the same bug.
Once the target attacked by the clones die, the clones just stand there and do auto attack. The clones then only copy spinning crane kick.
Fortunately, this bug seems like only appears for AOE. You have to cast it again to re-focus other targets and make the clones to copy all the skills.