That's how it's supposed to work. You get an emote when you're in your class hall and clicking one of the portals will take you to frostfire. If you haven't gotten the emote to happen in your chat then you will go to the right place, but the portal you pick has nothing to do with it.