Regardless of the case, serves him right.
As for the app notifications, it is weird indeed if he logged out of the app and still got notifications but it's not exactly surprising, right... We all get those pesky notifications from time to time, especially from games.
I really don't think Uber is at fault here though they could probably look into the whole notification thing when the app is logged out. Idk.