The UI is completely moddable. Easy is kinda subjective, modding isn't 'easy'.
This is an example of what you can do with the UI. Classic Warcraft 3 style, and this is just one modder's interpretation. Of course I prefer a more simplified UI like Heroes of the Storm (which just uses a modified SC2 editor)