Seems like every spec has some representation in high rated 3v3 arena except for:
Holy priest
Outlaw Rogue
Frost Dk (not bad but unholy is better)
Arcane Mage (not bad, other 2 specs better)
Affli Lock (not bad, other 2 specs better)
so what problems do you have with the game that aren't balance related?