Except they won't. Which is the only point I was trying to make. Any change to legacy content is to make it accessible, so people will actually do the content. They aren't obligated to change anything about the RNG of loot distribution, which is why they've never done anything of the sort.
Regarding this matter, your brain is the least reliable source, as it was found quite lacking.