It's a way to put all the blame on the person who "put you in the friendzone" like we are supposed to have sex with someone just because they are nice to us and want to have sex with us. Another way to say "put you in the friendzone" would be "they like you enough to hang out with you but they won't go farther", which is the same but it's harder to accept.