Symmetra is trash. Outside of defending Point A she loses her ability to make use of half her kit, so their team is down half a hero. All the tanks and anyone else with a gun with a 10m+ range can and should keep her squished.
That's how it is in low Gold, so I don't know how, unless you're mid silver or lower, you'd have any trouble with her at all.