Seems like she should be charged for not contacting the police when she was aware he was making the suicide attempt. Maybe its like soliciting a crime that she encouraged him to follow through with committing suicide. I would not say it was manslaughter or murder.
I do feel that suicide should be an individuals right and it sounds like it is in there state. Her encouraging him to do it may be a terrible thing but it doesn't sound like she broke the law.