Dead servers stayed dead, and players changed realms as a result (experienced the Hydraxis-US mass exodus here). It also made it harder to play with friends you made on your original realm. Server communities have been dying long before cross-realm was introduced.
Server communities still exist unless you play from a lone wolf pov, doing nothing but pugs.