ON WEDNESDAYS WE WEAR PINK
I'm fine with that, so long as it is explained. The "Chronicle" series provides us a canon framework for the game and its related materials, and while both further detail and evolution is fully expected, the presence of this framework also limits how much the relative "past" can be contorted until it invalidates the framework and makes the "Chronicle" series mean nothing. The Titan Argus is a pretty substantial past development - so it will need a good explanation to not stand out as a major retcon to the existing story.
"We're more of the love, blood, and rhetoric school. Well, we can do you blood and love without the rhetoric, and we can do you blood and rhetoric without the love, and we can do you all three concurrent or consecutive. But we can't give you love and rhetoric without the blood. Blood is compulsory. They're all blood, you see." ― Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern are Dead
Argus' prehistory was not covered in "Chronicle Vol. 1" so it wasn't stated one way or the other whether Argus possessed a world-soul. The only elements of Argus that were covered was the mostly known story of Velen, Archimonde, and Kil'jaeden in the days of Sargeras' coming to Argus to offer them a place within the Legion.
"We're more of the love, blood, and rhetoric school. Well, we can do you blood and love without the rhetoric, and we can do you blood and rhetoric without the love, and we can do you all three concurrent or consecutive. But we can't give you love and rhetoric without the blood. Blood is compulsory. They're all blood, you see." ― Tom Stoppard, Rosencrantz and Guildenstern are Dead
The few tens of or hundreds of thousands of killable zombies would have become feral and just destroyed everything in its path. As for demons we have Pitlords and Dread lords, both capable of leading a legion that outright hate each other. Let alone all the other demonic types that with Sargeras out of the picture would more likely fight among themselves to gain a position of power than worry about random planet X.
That's not to say demons will not be a threat. But they'll likely be fighting themselves more than fighting anyone else. Plus the regeneration rate for those killed outside of the nether would have dropped significantly. While those fighting in the nether will be dead forever.
Just had a flick through the first Chronicle to see what it said exactly about World-Souls and Sargeras' plan with them and it only covers the first corrupted Soul that he finds, which is what starts his descent into madness, realising the Void Lords plan. It doesn't say that he instantly kills ANY soul he finds, regardless of it's corruption or not, even though his ultimate goal is to eradicate life to deny the Void Lords the chance to corrupt it.
Considering this, I think it makes more sense from a lore perspective that Sarg, upon discovering the Argus World-Soul and the fact that it wasn't yet corrupted, would instead seek to protect it from the Void Lords and allow it to fully grow, which would in turn give him a powerful ally/tool to combat said lords, rather than just outright annihilate any World-Souls, corrupted or not. I think the fact that the Eredar were on Argus and were a powerful race, either because of the presence of the Soul or just through their own evolution was a bonus.
Did the naaru know there was a world-soul when they uplifted the eredar?
who said that Sargeras didn't know about him.
I think he is using Argus to stop the demons from dying permanently on the nether.