Wouldn't Jaina need to somehow become undead or something to be warchief of the Horde ? I know, how about if she was experimenting with a cure for the worgen and accidently turned herself and half the worgen into weres only. They are no longer human and are forced to join the horde.