Because taurens totally wear boots. They wear something like leg bracers or something. In the same exact way, nagas can wear tail bracers.
The problem is the jumping. It could work if they whipped their tail or something, but it would probably be weird.