Ok, so I've reported this bug for months now to no avail. Currently, "Circle of Healing" does not benefit from "Light of T'uure"'s increased healing benefit. It does however work for the artifact gold trait "Blessing of T'uure" which is a 20% healing increase.