so Blizz just did a hotfix, in which they say:

"Corrected an issue that prevented the items for the hidden Fury or Enhancement artifact appearances from dropping when Personal Loot was selected."

so has it been not working at all if you had it set to personal loot? explains why nobody has reported getting the Fury drop from Odyn. don't think there were too many raids that wouldn't have used personal loot