He can jungle. It's not the best jungle, but he can certainly do it.
I don't recommend him bottom as his attack range is rather short, but if you were going for more of a kill lane I guess you could do it. He is certainly better top. I've seen him mid before too. So moral of the story, jayce goes where he pleases. Though he is best suited to the top lane.