Did you aggro ALL mobs of the arena? When thorim jumps, is there still an Iron Dwarf waiting in the Arena?
I did several tries where pulled all arena mob except the Iron Dwarf close to thorim side. The fight always bugged. You must put your treants or tentacle not in the center but more near thorim, so it aggros all the mobs.