Tested this 3 days ago (Bored at lunch) with a few students.
Downloaded, installed, no disk check. I'd contact bnet support.
...Just install Doxbox or use compatibility mode. Thats a waste of resources. And for heavy action games like D2, Vmware workstation can't handle the graphics throughput too well and you get screen tearing and glitching