Is it possible to time it and do the AoE stun at the right moment?
I am not a barb, so excuse me if this is way off. But I am pretty sure the timing from when diablo despawns and when the add spawns is the same every time. Just stay still and time your stun so it goes off perfectly as the add spawns. Maybe you have enough time to burst him down before the stun has finished.