Okay, my pic:
Sorry guys forgot about this thread! It's similar to pokemon, you cross breed creatures and it had an EU release. (japanese characters are just there from the random SS i picked)
more clues, may be something about the title.
PS2 game, 2 words, first is a shade of green. It's a sequel too
That's Alan Wake, posted it myself some pages ago.
Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual.
Well since Nebthet posted the answer but not a pic I'll post one.
You'll never get this one, it always flies under the radar.
Racoon man: Adventures in Grumpy Mushroom Land?