i think most high power lvl beings can hold their breath for an extended period of time in space, but freizas race simply does not need to even breathe or at least naturally can survive in space for either a huge amount of time or they simply do not need to even breathe much.
i also think saiyans can stay a limited time in space with out air, but only limited