Theres a bit more leway with a non human race. Afterall we have no frame of referance what is "Normal" for another race. On the other hand its easy to tell when we see what is soposed to be a human with very strange proportions. Think about it, a human with leaves growing out of random body parts would look pretty silly but for a sylvari their entire body is shaped out of leaves and plant matter.