I just had the fantastic idea of testing this on the Beta. Due to my large amount of accounts on my Bnet, I have PTR and Beta access. I'm going to transfer my warrior onto PTR, log in, then check my achievements on Beta to see if they have updated "Battle.net Wide" Will report back in a bit with my findings.