1. #1
    The Lightbringer Kouki's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Canada
    Posts
    3,497

    Translate The Chinese Bug for me.

    Hello forum.

    My Chinese is that of a grade schooler brought up in an english home.
    [IMG][/IMG]
    -Scrapbot stole my sig-

  2. #2
    ya I noticed that bug happening today as well does not seem to happen on drops but anything from a vendor, quest reward or recently crafted seems to have it no idea what its saying but I went ahead and reported it in game.

    Who is John Galt?

  3. #3
    Banned Lucas Ashrock's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Asia (always around)
    Posts
    554
    Maybe i'm wrong, but should means soulbound on acquire. Maybe they are going to release more language clients. Or they made the english version more international?

  4. #4
    um....eh.... I believe it reads: 'Chinese Gold Farmer owns this Scepter'
    For want of a nail the shoe was lost.
    For want of a shoe the horse was lost.
    For want of a horse the rider was lost.
    For want of a rider the message was lost.
    For want of a message the battle was lost.
    For want of a battle the kingdom was lost.

  5. #5
    It says, "GW2 launching soon in Asia."
    Did you think we had forgotten? Did you think we had forgiven?

  6. #6
    Herald of the Titans Jigain's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Sweden
    Posts
    2,718
    Looks like "Since when do pirates use canes instead of peglegs anyway?" to me.

    All jokes aside, though, Ashrock's translation seems likely.

  7. #7
    The Insane peggleftw's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Berks, UK
    Posts
    15,195
    had this happening as well last night on a couple of items, a few others in guild had same problem. something to do with soulbind i think.
    Too cool for a signature

  8. #8
    Pit Lord HBpapa's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Newport Mesa, Ca
    Posts
    2,340
    It says "Buy our gold, we promise not to hack your account."
    Atheist, anti-theist, pro-gun, pro-Constitution, anti-racism, pro-gay rights, anti-war, anti-corporatism.

  9. #9
    The Lightbringer Kouki's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Canada
    Posts
    3,497
    I love how you guys came up with the translations, this bug was fun.

    My translation went something like, And this is grade 10 Chinese so its bad.

    Thou shalt Bind.
    -Scrapbot stole my sig-

  10. #10
    I had this bug too thought it was only me, phew.

    I can go for some dimsum right about now

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •