Hopefully after the issue is resolved, they're completely unlinked. I picked up a few other 450-470 trinkets with on-use dodge and was able to use any combination of them simultaneously.
Always thought only DPS trinkets/tinkers were supposed to suppress each other for PvP burst reasons. Not tanking ones.