I've tried both dropping my desired font into the addon folder (renamed to font.tff), and dropping my desired font into the main world of warcraft folder (also renamed to font.tff). Neither method seems to work and i'm left with the crappy default font.