That points to ANYTHING to do with Draenei. Who knows, maybe they will communicate with Elune, or w/e.
Rather, what DOES point to Burning Legion expansion is 2 things- Wrathion's little skit, first time you meet with him, AND a Taiwanese blue post a long while back (couple months before 5.0 came out) stating that Doom Lord Kazzak might be returning as Doom Lord Kazzak: Herald of the Returning Legion, aka outdoor world boss.
For all you know they might be aiming to make some Draenei themed underwear as sold by Jinx with a hole in the back for the tail.
This made me laugh very hard. lol
Burning Legion - Burning Crusade.. 2 different shoes.
BC had a lot of Draenei content. Naturally, for the same reason there was a lot of Belf content. Properly and best reflected by Scryer Tier, and Aldor Tier in Shatt.
Are Draenei neglected? Probably. But so are most other races, except for Orcs and Humans.
Night Elfs are on the backburner now forever. They are basically in front of the Draenei at the waiting line.
The changes and effects on the Night Elfs due to Cataclysm can hardly be called a progression. Shit.... we were waiting for Malfurions return for many years, and when he finally returned he was put in some quest spots to just stand around there, handing out quests, and/or keeping tornadoes in check.
That's not story progression. That's half assed content integration about the arguably most powerful of all faction leaders.
That tweet about the Draenei could have nothing or everything to do about the next expansion. We can look at in-game clues and login screen messages etc... But a tweet like that is absurdly vague.
Personally I want another Burning Legion expansion not because I think it will herald the return of incredibly difficult dungeons or attunements etc... But simply because Outland is my favourite continent, looks-wise and questing-wise. And after seeing what they can do with Questing and Story through Cata and MOP, it's clear to me they could make one hell of a Argus or wherever the BL Xpack would take place. Not only that but I found the story in Burning Crusade better and more interesting then say WOTLK, but just not as well executed and hence it's flow was a bit off and it felt slightly disjointed. So another shot at really getting that 'Perfect' Burning Legion Story would be extremely exciting.