This isn't cheating or exploiting. He's actually doing work to follow people around. Sure he's not contributing but he's not afking either, he actually is moving around. Not botting or breaking any rules. This is perfectly legit.
In so far as you getting banned as others have said if you posted screenshots of him, that's why you got banned. You're not allowed to name and shame.