Hey there
So on the realm i play on it seems that people are getting random achievements for entering places or completing a quests etc.
For instance i entered the shado pan instance and suddenly got "For The Horde" and "The Fall of Naxx" lol
Tho its a bug i would love to hear what you have got and what caused it.