Its not stealing, and your terrible mechanic selling your car analogy shows that you have a really poor understanding of how it works.
When you buy a car you own that car, when you you pay for WoW you rent access to the service. They can remove you from the service at any time, just like the mechanic in your original analogy can tell you to leave his business, or a restaurant can refuse to serve you.