So yes, .6 PPM will mean .6 Procs per minute on average, modified by haste.
As for your APM statement, that's just laughable. Yes, actions per minute mattered under the old system, where it was a % chance to proc on any/certain types of hits. That system is no longer relevant.
So I say again, ever heard of PPM?