If I understand it correctly, he gimped himself to be able to go through the portal, but he's still himself. Just a lesser version. Surely there must be some kind of corpse/part of a skeleton left behind? Otherwise it should be called the Fall/End of Sargeras and not the "Tomb", imo :s