Id say it was a pretty major overreaction from the woman's part, but perhaps the guys should have been a bit more discreet with their jokes I guess. Maybe a warning or request for them to stop would have been much better then immediately trying to get them fired.
On a side note, this lady seems like a real bore and someone I would never want to be friends with haha.