I have the requirements to cut a primal gem, but it just won't let me.
I'm not sure what earlier bug you're referring to by "still bugged." Are you trying to create a Primal Diamond, using the Jewelcrafter's "Primal Diamond" recipe, or cut a Primal Diamond into, say, an Agile Primal Diamond? How is it not letting you? Are you using Blizz's default UI for crafting, or do you have an addon that modifies/replies the normal Jewelcrafting window?
Things to double check, if using the default interface: when you select the recipe, is the "Requires: Jeweler's Kit" in red or white text? How about the reagents count beneath that? With a long list of reagents, remember you have to scroll down to the bottom of that panel to see; for Primal Diamond it might only show the first four reagents if you don't scroll down. Is the Create button "lit up" with red background and yellow text, or grayed out? If you click Create, what happens?