I think this is pretty much it. Coulson isn't the person who is going to kill someone unless he really really has too. They would rather hurt them to where they can capture them for later. Ward wanted them dead. Probably because he's a sociopath, maybe revenge, or any number of things.