IIRC there is a part in the code of conduct that states you can't swear - nor can you replace it with other characters. You can't say "$%R@ you" any more than you can say "fuck you", so "well frak" may indeed be actionable to the letter of their agreement as you are basically saying "well fuck".