Will I ever be able to use my controller on the PC version of the game?
No. they said it will not be on the PC version. Since they did have to redo all the movments and the likes (Since on ps3 and box all toons have a dodge) But i'm sure they will look into it.
pretty sure its not gonna be on xbox one, just 360 and ps3/4